-
℃ 11 تركيا
-
3 أغسطس 2025
تيموثي جارتون آش يهاجم ترامب: لابد من توزيع السلطة ومساءلتها
تيموثي جارتون آش يهاجم ترامب: لابد من توزيع السلطة ومساءلتها
-
28 أبريل 2025, 7:42:29 م
- تم نسخ عنوان المقال إلى الحافظة
تيموثي جارتون آش يهاجم ترامب: لابد من توزيع السلطة ومساءلتها
نشر الكاتب تيموثي جارتون آش وهو مؤرخ وكاتب سياسي وكاتب عمود في صحيفة الجارديان، مقالا بالصحيفة يدعو فيها الليبراليين من جميع الدول إلى الاتحاد لمواجهة القوميين المناهضين للليبرالية.
وجاء نص المقال كالتالي :
يا ليبراليي العالم اتحدوا! في الوقت الذي تزداد فيه القوى المعادية لليبرالية خارج الغرب قوةً من أي وقت مضى، انضمت الولايات المتحدة إلى الهجوم على كل ما نمثله. في مواجهة هذا الهجوم الجماعي من القوميين المناهضين لليبرالية، نحتاج إلى رد حازم من الليبراليين الأمميين. يمكن لانتخابات كندا هذا الأسبوع أن تُسهم في تشكيل لواء راسخ.
من الرؤى الجوهرية لليبرالية أنه إذا أراد الناس أن يعيشوا معًا في جوٍّ من الحرية، فلابد من توزيع السلطة، ومساءلتها، والتحكم فيها. في مواجهة ادعاءات القوة الصارخة والمتسلطة، سواءً من واشنطن أو موسكو أو بكين، علينا الآن أن نخلق تركيزاتٍ موازيةً للسلطة. على مدى التاريخ الطويل لليبرالية، ساهمت الصحافة الحرة، والقانون، والنقابات العمالية، ومجتمع الأعمال المنفصل عن السلطة السياسية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات البحث عن الحقيقة كالجامعات، والمقاومة المدنية، والمنظمات متعددة الأطراف، والتحالفات الدولية - إلى جانب سياسة التعددية الحزبية والانتخابات الحرة والنزيهة المنتظمة - في تقييد الرجال الذين كانوا سيُصبحون ملوكًا .
بحشدنا كل من يؤمن بالحرية الفردية المتساوية في هذه المعركة، نواجه نحن الليبراليين مشكلة من صنع أيدينا. فالسياسات المرتبطة بالليبرالية في أذهان كثيرين على مدى الأربعين عامًا الماضية قد غذّت هي نفسها مستودعات السخط الشعبي التي لا يزال الشعبويون القوميون يستمدون منها الدعم. لقد أدت الليبرالية الجديدة، المشحونة بشكل مفرط من خلال الرأسمالية المالية المعولمة، إلى مستويات من عدم المساواة لم نشهدها منذ مئة عام. وقد تركت سياسات الهوية الهادفة إلى معالجة المساوئ التاريخية لأقليات مختارة العديد من أفراد مجتمعاتنا الآخرين - وخاصة البيض والذكور والطبقة العاملة والمتوسطة - يشعرون بالإهمال الثقافي والاقتصادي. وقد نكث كلا النهجين بوعد الليبرالية الأساسي، الذي لخصه الفيلسوف رونالد دوركين بوضوح بأنه "الاحترام والاهتمام المتساويان" للجميع.
لقد حوّلت النيوليبرالية أقوى ديمقراطية في العالم إلى ما يشبه حكم الأقلية. انقلب فصل الثروة الخاصة عن السلطة العامة - وهو ابتكار ثمين وهش في الديمقراطية الليبرالية الحديثة - رأسًا على عقب. أصبح أثرياء متعطشون، مثل إيلون ماسك وجيف بيزوس ومارك زوكربيرج، من مؤيدي السلطة السياسية لدونالد ترامب، بينما يُروّج هو لمصالحه الاقتصادية ومصالح أصدقائه الأثرياء. وبمساعدة وسائل الإعلام والمنصات التي يسيطر عليها الأثرياء، يُقنع ترامب العديد من الأمريكيين العاديين بأن معاناتهم تُعزى بالكامل إلى الأجانب (المهاجرين والصين)، بينما في الواقع، من المرجح أن يكون ذلك خطأ أشخاص مثل ماسك وبيزوس وزوكربيرج.
لذا علينا أن نناضل في آنٍ واحد على جبهتين: ضد أعداء الليبرالية والمشاكل التي تُسببها الليبرالية نفسها. فالوحدة قوة. إذا حاول كلٌّ منا التفاوض على حدة مع المتنمرين، سواءً كانوا في واشنطن أو موسكو أو بكين، فسينقضّون علينا واحدًا تلو الآخر.
ستتألف هذه التحالفات من دول، بالإضافة إلى جهات فاعلة في المجتمع المدني ومواطنين فاعلين. نصف سكان الولايات المتحدة على الأقل يؤيدوننا. كما أن الدول ذات الأنظمة الاستبدادية الانتخابية، مثل تركيا والمجر، تضم أعدادًا كبيرة من المواطنين الراغبين في الاستقلال. وسيكون الاتحاد الأوروبي، الذي يضم 27 دولة، أكبر مثال عالمي على تطبيق الأممية الليبرالية، حاسمًا في هذه المعركة. وكذلك ستلعب الديمقراطيات الكبرى، بما في ذلك بريطانيا وكندا واليابان وأستراليا، دورًا محوريًا.
نحن بحاجة إلى القيام بأمور كثيرة في آنٍ واحد. يُعدّ تعزيز التجارة الحرة في مواجهة سياسة ترامب الحمائية القائمة على إفقار الجار نقطة انطلاق بديهية. كما أن القول أسهل من الفعل، إذ إن وضع ترتيبات تجارية مفيدة للطرفين يستغرق وقتًا. ومع ذلك، هناك بعض المكاسب الفورية التي يُمكن تحقيقها. اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي ومجموعة ميركوسور لدول أمريكا اللاتينية تنتظر فقط تصديق جميع الأطراف المعنية. ينبغي على بريطانيا والاتحاد الأوروبي أن يكونا أكثر طموحًا في قمتهما القادمة في 19 مايو. لا يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى مشاركة أي طرف آخر لإنشاء فضاء رقمي واحد وأسواق رأس مال موحدة، ولا لبناء صناعات دفاعية أوروبية، والتي ستكون أيضًا حافزًا اقتصاديًا نيوكينزيًا.
تُشكّل المنصات الاحتكارية والثروات الطائلة للأوليغارشيين الأمريكيين خطرًا على جميع الدول الأخرى. لو كان الاتحاد الأوروبي مستعدًا لاستخدام قوته التنظيمية العظمى، بالتنسيق مع جهود الديمقراطيات الليبرالية الأخرى، لكان بإمكاننا بذل المزيد من الجهود لكبح جماحهم. لكن التنظيم والضرائب وحدهما لا يكفيان.
سواءً في أوروبا أو كندا أو أستراليا أو اليابان، فإن بنيتنا التحتية الرقمية بأكملها أمريكيةٌ فعليًا. تخيّل يومًا ما أن يتوقف جهاز الآيفون والآيباد عن العمل، بالإضافة إلى مزود خدمات السحابة، جوجل وأمازون وفيسبوك وإنستغرام وواتساب وتويتر (المعروف أيضًا باسم إكستر). ماذا سيتبقى؟ تيك توك! "وبلو سكاي"، كما يمكنك أن تضيف، في إشارة إلى منصة التواصل الاجتماعي الليبرالية المفضلة. لكن هذا أيضًا أمريكي. الأمر لا يتعلق بالبنية التحتية فحسب، بل يتعلق بكيفية خلق المجال العام الرقمي الضروري لمستقبل الديمقراطية الليبرالية.
يمكن لمبادرات المجتمع المدني أن تُسهم أيضًا. لماذا، على سبيل المثال، لم نرَ حتى الآن بيان تضامن كبير مع الجامعات الأمريكية المُحاصرة من جامعات العالم الليبرالي؟
كذلك يُمكن لاحتجاجات المستهلكين أن تُحدث فرقًا. فتأثير المقاطعة العفوية لسيارات تيسلا يدفع ماسك للعودة إلى نشاطه التجاري، مُقلِّلًا بذلك وقت فراغه الذي يُمكنه قضاؤه في تخريب الدولة الإدارية لبلاده. أصبح لدى الكنديين الآن تطبيق BuyBeaver على هواتفهم، ما يُمكّنهم من تجنّب البضائع الأمريكية الصنع . (آمل أن يُقاطعوا البضائع الروسية أيضًا).
إنها أيضًا مسألة أسلوب قتال. يستخدم القوميون المناهضون لليبرالية الهراوة، ونحن السيف. عندما ينزلون إلى الأرض، نرتفع. عندما يغضبون، نبقى هادئين. عندما يكذبون بوقاحة، نتمسك بالحقائق.








