تكبير الخط تصغير الخط

محمد خميس

مبادرة نوعية لتوسيع أثر خطبة عرفة عالميًا

في إطار استعداداتها لموسم حج 1446هـ، أعلنت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي عن تدشين مسار إثرائي استثنائي يهدف إلى ترجمة خطبة عرفة إلى 35 لغة مختلفة، بهدف إيصال مضامينها إلى المسلمين حول العالم. وتُعد هذه الخطوة نقلة نوعية في توظيف التقنية والترجمة لخدمة الحجاج، حيث يُتوقع أن يستفيد منها قرابة 5 ملايين مسلم في مختلف دول العالم.

توجيه الرسالة الوسطية بلغات متعددة

وأكد الشيخ الدكتور عبدالرحمن السديس، رئيس الشؤون الدينية بالحرمين الشريفين، أن هذا المشروع يجسد حرص المملكة العربية السعودية على نشر الصورة المشرقة للإسلام المعتدل، والتأكيد على قيم التسامح والتآخي الإنساني التي تحتويها خطبة عرفة، باعتبارها واحدة من أهم الخطب الإسلامية وأكثرها تأثيرًا في وجدان المسلمين.

وأضاف السديس أن ترجمة الخطبة إلى هذا العدد غير المسبوق من اللغات يأتي في صميم استراتيجية المملكة لنشر الرسالة الوسطية عالميًا، ولتوصيل مضامينها إلى كل مسلم مهما كانت لغته أو جنسيته، بما يعزز من وحدة المسلمين وتواصلهم مع المبادئ العليا للدين الإسلامي.

الاستعدادات بدأت مبكرًا وبلجنة متخصصة

في السياق ذاته، أوضح السديس أن الاستعدادات لترجمة خطبة عرفة قد بدأت منذ وقت مبكر هذا العام، حيث تم تشكيل لجنة مستقلة تعنى بوضع خطة معيارية دقيقة لتنفيذ المشروع على أكمل وجه. وتشمل الخطة العمل على جودة الترجمة ودقتها، إلى جانب ضمان وصولها للمستفيدين من خلال منصات بث متنوعة وفعالة.

وقد تم التركيز على أن تكون الترجمة معبرة بدقة عن محتوى الخطبة وأبعادها الشرعية والفكرية والإنسانية، وذلك لتعزيز فهم الحجاج والزوار لمضامينها العميقة، ومساعدتهم على عيش تجربة دينية وروحانية متكاملة أثناء أدائهم لمناسك الحج.

رؤية المملكة لخدمة الحجاج وإبراز القيم الإسلامية

تأتي هذه الخطوة ضمن رؤية المملكة 2030 التي تسعى إلى تحسين تجربة ضيوف الرحمن من خلال الرقمنة والتطوير اللغوي، وجعل رسالة الحج متاحة للجميع دون حواجز لغوية. وتُبرز هذه المبادرة أيضًا جهود القيادة السعودية في خدمة الإسلام والمسلمين، وتأكيدها على أن الحج ليس فقط شعيرة دينية، بل منصة دعوية عالمية لنشر قيم الإسلام السمحة والإنسانية.

 اللغة جسر للوحدة والوعي

ترجمة خطبة عرفة إلى 35 لغة ليست مجرد إنجاز تقني، بل هي رسالة حضارية وروحية من المملكة إلى العالم، تهدف إلى نشر الهداية والوعي، وتعزيز مشاعر الوحدة بين المسلمين، أينما كانوا. إنها دعوة مفتوحة لفهم أعمق للإسلام، من خلال واحدة من أعظم مناسكه وأكثرها تأثيرًا في قلوب المسلمين.